mgmt: updatehub: Clean-up mcuboot & system dependencies

Currently MCUboot and system reset are invoked directly in the sample
applicatiion. This introduce 2 new methods to isolate system from
application.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <gerson.budke@ossystems.com.br>