drivers: clock: stm32_ll_h7: fix max. frequency defines for stm32H7RS

The maximum frequencies for SYSCLK, AHB and APB bus have changed since
the first issue of the datasheet. Setting values according to the up-
to-date datasheet.

Signed-off-by: Thomas Decker <decker@jb-lighting.de>