posix arch: tracing: Define 3 new vprintf equivalent APIs

In some cases it is necessary to have a va_list version
of the posix tracing functions.
Provide the definitions, and their implementations
for the POSIX arch boards.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>