Bluetooth: host: Reserve conn object for connecting with whitelist

Reserve a connection object when starting the auto-initiator using the
controller whitelist.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>