drivers: uart_mcux_flexcomm: Clean up

Clean up slashes in init macro to be less messy

Update copyright to reflect recent code changes by NXP

Update outdated driver description comment

Change irq driven api variables naming to be more specific

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>