drivers/clock_control: stm32u5: Clean up fixed clocks functions.

Now that fixed clocks are enabled in a single function, a
bunch of functions could now be removed.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>