drivers/clock_control: stm32u5: Move clock init to a single function

Move fixed clocks initialization to a single function.
Benefit is they could now be enabled independently of the
main clock configuration based on dts status and then be
used by peripherals even is not part of the main clock tree.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>