docs: safety: Add safety documentation

Add the safety documentation to the Zephyr documentation tree.
Starts with the safety overview which describes the general goals
for the safety in zephyr and introduces a process overview how a safety
certification can be achieved in the zephyr project.

Signed-off-by: Simon Hein <Shein@baumer.com>