Bluetooth: CAP: Shell: Handle -ECANCELED error code specifically

If the procedure was called, we print a more specific string
to let the user know that there was not an actual issue.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>