net: tcp: Fix possible deadlock in tcp_conn_unref()

Unlock tcp_lock when calling the recv_cb. In case when
a connection is being closed from both the tcp stack
and the application, a race condition can happen resulting
in locking each other out on tcp_lock and socket lock.

Signed-off-by: Daniel Nejezchleb <dnejezchleb@hwg.cz>