syscon: Compile the generic driver only when selected

Currently the generic driver is always unconditionally compiled. Fix
this by compiling it only when needed.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>