doc: Bluetooth: Change ordering of sections

It makes more sense that way:
A developer wants to know in order:
- what features we have
- if they are qualified/qualifiable
- how the stack is architected / what parts are where
- how to develop an app
- tools to develop said apps (+ shell)

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>