doc: Bluetooth: Remove "Bluetooth" from titles

It adds unnecessary noise in the navigation pane.

We don't do this for other chapters (e.g. kernel services don't say
"Kernel Services System Threads" in the title, just "System Threads").

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>