net: socket: Create zsock_fcntl and fsock_ioctl functions

Have special wrappers for zsock_fcntl and zsock_ioctl functions
so that gcc warning can be avoided.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>