doc: release: mention new video-sw-generator snippet

This snippet got introduced, and is not a breaking change for C APIs but
still introduce a change of command line to use for building projects,
so add a migration guide entry.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>