boards: nucleo_h563zi: Fix APB3 bus clock

240MHz as APB3 bus clock is too fast to set I2C base bus speed.
Set bus pre-scaler to 2 and reach a safe 120MHz.

This commit is very similar to
456183f9.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>