tests: i2c_ram: rtio: Ensure completion queue events get released

Release completion queue events left over from the previous test and
make sure a completion queue event gets released after it is consumed.
Otherwise newer cqes may be unable to be submitted due to completion
queue being full.

Signed-off-by: Tahsin Mutlugun <Tahsin.Mutlugun@analog.com>