modules: openthread: radio: OT now uses standard TX timestamp

Synchronizes with the new upstream RX/TX timestamp definition in
OpenThread based on the standard's SFD.

This change is synchronized with the upstream OpenThread implementation
via west.yml.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>