elf_helper: fix member offset calculation

On some arches like ARC, the member location tag is a list with
the offset and then the member size. We just need the offset.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>