posix: add Meta copyright as appropriate

A significant enough portion of these files has been
changed to justify adding Meta copyright as well as
that of the original author.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>