Bluetooth: audio: Add security requirements check

The LE Audio related profiles define specific security requirements that
client have to met to gain access to related characteristics. This
introduces internal wrapper API for GATT characteristics and CCC
descriptors to ensure the security.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>