drivers: spi: mcux_flexcomm: add error handling code

In spi_mcux_transfer_next_packet(), if the next
transfer start fails, add calls to
spi_context_cs_control() to release cs and
spi_context_complete() with error code -EIO.

Signed-off-by: Mike J. Chen <mjchen@google.com>