scripts: west: commands: make use of shield.yml in west shields command

This change introduces the use of shield.yml in the `west shields`
command so that when using the `-f` option one can output the shields'
full name and vendor information.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>