drivers/bluetooth: stm32wb: Fix loop

The goto instruction was removed when adding the RX thread.
While still working, this clearly break the clean handling of
error cases.
Re-instantiate the goto instruction.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>