cmake: extensions: Robustify dt_node_has_status

Calling this function with an output variable named `var` or `okay`
could produce an incorrect result, due to the variable being mishandled.
Add simple changes to avoid this.

Signed-off-by: Grzegorz Swiderski <grzegorz.swiderski@nordicsemi.no>