doc: zbus: add entries to the migration guide

ZBus had one break change related to the runtime observers'
configuration, and the VDED delivery sequence has changed. This commit
adds entries on the migration guide about the mentioned changes.

Signed-off-by: Rodrigo Peixoto <rodrigopex@gmail.com>