net: socks: Remove socket selection

Currently the socks library does not use sockets so there
is no need to select socket symbols.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>