doc: extensions: external_content: only ignore absolute paths

When including other rst files (via .. include::) the existence of the
included file may depend on when the _adjust routine is called, so only
ignore absolute paths.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>