boards: doc: adopt zephyr:board-supported-runners directive

Add .. zephyr:board-supported-runners:: to the Programming and Debugging
section of the documentation for each board that has one such section,
as this is the most natural place to put it.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>