Bluetooth: GATT: Optimize static service handle resolution

This optimizes the lookups to skip ahead when attribute pointer is not
located within service array.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>