net: lwm2m: introduce getter/setter for OPAQUE data

Each content formatter should have a way of handling opaque data.

For instance TLV data will individually be able to specify a length
but plain text will take up the rest of the packet.

Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>