samples: lwm2m: remove large buffer size requirement

Now that the LwM2M library can parse across multiple fragements,
let's remove the larger than normal buffer size setting.

Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>