boards: adafruit feather nrf52840 convert to variants

Update both versions of adafruit feather nrf52840 to be variants rather
than separate boards. The aim is to provide a more consistent approach
and to remove some unnecessary Kconfig redundancy.

Signed-off-by: Jacob Winther <jacob@9.nz>