boards: adaftuit feather nrf52840 Kconfig updates

Remove unnecessary Kconfig options.
Simplify configuration by removing custom Kconfig option.
Make Kconfig generic for all boards by moving usb selection to
board_defconfig.

These changes should enable the boards to become variants instead.

Signed-off-by: Jacob Winther <jacob@9.nz>