gdbstub: Add custom backend choice

By default `GDBSTUB_SERIAL_BACKEND` will be selected as it's the only
option here. This can cause problems for code that wants to provide its
own custom backend. Add a choice for a custom backend.

Signed-off-by: Robert Zieba <robertzieba@google.com>