samples: drivers: ipm: ipm_mcux: fix build command documentation

Documentation for IPM MCUX sample did not provide correct command for
building sample. To resolve this, add the "--sysbuild" argument to build
command documentation

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>