Bluetooth: controller: split: Fix crash due to incorrect no. of tickers

Fix segmentation fault detected by BabbleSim test due to
incorrect number of tickers being allocated.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>