Bluetooth: controller: split: Fix directed adv addr type returned

Fix HCI LE Directed Advertising Report event to return
correct directed advertiser's address type.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>