drivers: eth: mcux: Fix error status logging

With logging enabled, this leads to type mismatch warning, which is
promoted to error when building under CI.

Also, reomove extra "\n" from the logging messages.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>