samples: flash_shell: skip boards without zephyr,flash-controller

Adjust the sanitycheck filter of the flash shell sample to also depend
on the board having a chosen zephyr,flash-controller devicetree node (as
this is what is referenced in flash_shell.c).

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>