Bluetooth: Host: Make error messages unique

Both bt_le_adv_stop() and bt_le_adv_resume() were logging same
error message. Add aditional context to it so that logs are
distinguishable.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>