samples: subsys: nvs: unchecked return values CID#203537

The sample contained calls that were not using the return
value, which was detected by Covery Scan as an issue. This
commit fixes it by changing to (void).

Fixes #18378
CID#203537

Signed-off-by: Jennifer Williams <jennifer.m.williams@intel.com>