soc: cc2650: Update DTS-derived labels with DT_ prefix

Update a couple of labels generated from DTS used directly (not through
dts_fixups) in TI CC2650 system initialization code and a few drivers
for this SoC.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>