boards: posix: native_posix: add adc-emul node

Add adc-emul node to make it possible to remove include
of adc dt-binding header in some tests.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>