drivers: spi: sam0: fix DMA init for parts with MCLK peripheral

The spi-sam0 driver does not initialize DMA parameters when the MCLK
peripheral is defined in the microcontroller header file. Fix it by
copying the initialization code from the non-MCLK case.

Signed-off-by: Brandon Del Bel <delbel@umn.edu>