samples: usb: mass: fix to support FatFS on external file system

The flash interface header needs to be available regardless of
selected filesystem implementation.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>