debug: coredump: remove z_ prefix for stuff used outside subsys

This removes the z_ prefix those (functions, enums, etc.) that
are being used outside the coredump subsys. This aligns better
with the naming convention.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>