drivers: mm: rat: Move internal struct and definitions into source file

These struct and definitions are only used internally by this driver,
move them out of the public interface header and into the driver source.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>