Bluetooth: Audio: Shell: BAP scan delegator term sync cmd

Added command to terminate the PA sync as the scan delegator.
This can also be used to cancel any pending PA syncs.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>