drivers: ethernet: eth_adin2111: Fix build warning on 64bit

An overflow compiler warning is generated when building for native_sim_64,
add an explicit cast to fix -Werror builds.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>